- blunder
- 1. verb
1) (to stumble (about or into something): He blundered into the door.) chocaropezar con2) (to make a (bad) mistake: He really blundered when he insulted the boss's wife.) meter la pata, cometer un grave error, hacer una patochada
2. noun(a (bad) mistake.) metedura de pata, error garrafal, patochadablundertr['blʌndəSMALLr/SMALL]noun1 plancha, metedura de pataintransitive verb1 meter la patablunder ['blʌndər] vi1) stumble: tropezar, dar traspiés2) err: cometer un error, tropezar, meter la pata famblunder n: error m, fallo m garrafal, metedura f de pata famblundern.• caída s.f.• chambonada s.f.• desacierto s.m.• desatino s.m.• desbarro s.m.• desliz s.f.• disparate s.m.• equivocación s.f.• inocentada s.f.• patochada s.f.v.• desatinar v.
I 'blʌndər, 'blʌndə(r)intransitive verb1) (move clumsily, stumble)he blundered into the table — se topó con el jefe en el pasillo
he blundered around in the dark — andaba dando tumbos en la oscuridad
2)a) (make mistake) cometer un error garrafalb) blundering pres pthat blundering idiot! — ese idiota perdido! (fam)
II
noun (mistake) error m garrafal; (faux pas) metedura f or (AmL tb) metida f de pata (fam)['blʌndǝ(r)]1.N metedura f de pata *, plancha f (Sp) *to make a blunder — meter la pata *, tirarse una plancha (Sp) *
2. VI1) (=err) cometer un grave error, meter la pata *2) (=move clumsily)to blunder about — andar dando tumbos
to blunder into sth/sb — tropezar con algo/algn
to blunder into sth — [+ trap] caer en algo; (fig) caer or meterse en algo
* * *
I ['blʌndər, 'blʌndə(r)]intransitive verb1) (move clumsily, stumble)he blundered into the table — se topó con el jefe en el pasillo
he blundered around in the dark — andaba dando tumbos en la oscuridad
2)a) (make mistake) cometer un error garrafalb) blundering pres pthat blundering idiot! — ese idiota perdido! (fam)
II
noun (mistake) error m garrafal; (faux pas) metedura f or (AmL tb) metida f de pata (fam)
English-spanish dictionary. 2013.
